Buscarla pintoja | Locustella naevia

Voz

El canto es un zumbido agudo, seco y mecánico en un solo tono, como una máquina de coser o un saltamontes: srrrrrrrrrrrr, a veces durante minutos sin pausa; al girar el ave la cabeza el sonido crece y se apaga. Más agudo, seco y rápido que el de la buscarla unicolor. Los migrantes cantan a veces en primavera, sobre todo al anochecer. Reclamo: un chic agudo.

Identificación

12–14 cm. Pardo oliva a gris oliva por encima con finas listas oscuras en píleo, manto y escapulares, y blanco sucio a ocráceo por debajo, a veces con algunas listas finas en la parte baja de la garganta. Las largas infracobertoras caudales están claramente listadas de oscuro. La cola es larga, ancha y redondeada, la ceja difusa, las patas rosa pálido. La forma oriental straminea es más pálida y gris, con listado más fino. Camina y trepa como un ratón por la vegetación baja y rara vez vuela lejos.

Especies parecidas

La buscarla unicolor (Locustella luscinioides) es pardo rojiza uniforme sin listas y tiene las infracobertoras sin listar. La buscarla fluvial (Locustella fluviatilis) es mayor, parda uniforme por encima, con el pecho manchado e infracobertoras escamosas. El carricerín común (Acrocephalus schoenobaenus) tiene una ceja ancha color crema, el píleo oscuro y el obispillo rojizo. La buscarla de Pallas (Locustella certhiola) y la buscarla lanceolada (Locustella lanceolata) son posibles divagantes en el este: la primera tiene el obispillo rojizo y puntas blancas en la cola, la segunda listas oscuras nítidas en pecho y flancos.

Hábitat

En migración en vegetación baja y densa: herbazales y carrizos en bordes de humedales, campos húmedos y regadíos con alfalfa y cereal, vegetación densa en oasis, jardines y parques. Evita el terreno abierto y los árboles altos. Come insectos y arañas, que busca en la parte baja de la vegetación o en el suelo.

Distribución y movimientos

Migrante. En el oeste migrante regular por Marruecos, sobre todo de finales de febrero a abril en la costa atlántica y las llanuras del norte, más escasa en otoño; escasa en Argelia, Túnez y Libia. En Marruecos también se ven algunas aves en invierno. En Egipto, Israel, Jordania, Líbano y Siria migrante escasa. En el este la forma straminea pasa por Irak, Kuwait, el este de Arabia Saudí, Baréin, Catar, los Emiratos Árabes Unidos y Omán, sobre todo en otoño (agosto a octubre), más escasa en primavera. Cría desde las islas Británicas y el norte de España hasta Siberia occidental y Asia Central; inverna en África occidental al sur del Sáhara y, la forma oriental, en el subcontinente indio.

• Visitante estival (abr–sep aprox.)
• Visitante invernal (oct–mar aprox.)
• Paso (mar–abr, oct–nov)
• oscuro = área principal, claro = presencia escasa

Cómo y cuándo observar

En marzo y abril en orlas de carrizo y herbazales húmedos de la costa atlántica marroquí, como Merja Zerga y Oued Massa, o en otoño en los parques verdes y alfalfares de los Emiratos. Difícil de ver: espera junto a un herbazal a que trepe un momento por un tallo, o fíjate en un pajarito listado que se escabulle bajo y desaparece en la vegetación.

Estado de conservación

No amenazada a escala mundial. Ha disminuido en partes de su área de cría europea; en migración depende de herbazales húmedos y lugares verdes de descanso, amenazados en la región por la sequía y la roturación.

Nombre científico

Locustella naevia | (Boddaert, 1783)

Boddaert describió la especie en 1783 como Motacilla naevia; al haber pasado después a otro género, el autor y el año van entre paréntesis. El género Locustella lo estableció Kaup en 1829. Locustella es latín, diminutivo de locusta 'saltamontes'. naevia es latín, 'moteado', por el plumaje jaspeado. El ejemplar de la descripción original procedía de Bolonia, en Italia.