Ruiseñor bastardo | Cettia cetti

Voz

El canto es una explosión surgida de la nada: un fuerte chuip! seguido de un rápido y sonoro traqueteo, chuip — chuuí-chuuí-chuuí-chi-chi, que termina en menos de dos segundos, a menudo cada vez desde un lugar distinto. Canta todo el año, también de noche. El reclamo es un duro y seco chik o plit, a menudo en series cuando se le molesta.

Identificación

13–14 cm. Rechoncho, con el ala corta y redondeada y una cola ancha y redondeada que a menudo levanta o abre en abanico. Partes superiores pardo castaño cálido sin listas, partes inferiores blanco grisáceo con flancos sucios a parduzcos, una estrecha ceja gris sobre un ojo oscuro. Las infracobertoras son oscuras con puntas claras, lo que da un aspecto escamado. Hacia el este las aves son más pálidas y grises: las formas de Irak y más al este (orientalis, albiventris) son más pardo grisáceas por encima y más blancas por debajo. Los machos son claramente mayores que las hembras.

Especies parecidas

El ruiseñor común (Luscinia megarhynchos) es mayor, con la cola rojiza y un gran ojo oscuro con anillo claro. El carricero común (Acrocephalus scirpaceus) es más esbelto, con la cabeza más plana, el pico más largo, el ala más larga y puntiaguda y la cola estrecha, y las partes inferiores más claras sin gris. La buscarla unicolor (Locustella luscinioides) tiene la cola escalonada y las infracobertoras largas, y canta un zumbido continuo.

Hábitat

Matorral denso de zarzas, tarajes, sauces y adelfas junto a ríos, arroyos, canales y marismas, vegetación densa en el borde de carrizales y sotos húmedos en oasis y junto a acequias. En Irak también en las marismas de carrizo de Mesopotamia. En invierno también en arbustos de depuradoras y estanques del desierto.

Distribución y movimientos

Residente en el norte de Marruecos, Argelia y Túnez y localmente en el norte de Libia; en Israel, Samaria y Judea, Líbano, Siria y Jordania (valle del Jordán, Azraq) y a lo largo del Éufrates y el Tigris y en las marismas de Irak. En Egipto invernante escaso en el delta del Nilo y el Sinaí; en Kuwait migrante e invernante escaso en Jahra; en el norte y este de Arabia Saudí y los Estados del Golfo invernante raro. Fuera de la región en el sur y oeste de Europa, Turquía, el Cáucaso, Irán y Asia Central hasta Afganistán y Pakistán.

• Todo el año
• Visitante estival (abr–sep aprox.)
• Visitante invernal (oct–mar aprox.)
• Paso (mar–abr, oct–nov)
• oscuro = área principal, claro = presencia escasa

Cómo y cuándo observar

A lo largo del Jordán, en los estanques piscícolas del valle de Hula y Beit She'an o junto a los uadis del norte de Marruecos: detente ante matorral denso junto al agua y espera el canto explosivo; con algo de paciencia el ave cruza el camino como una flecha o se deja ver en el borde de un arbusto.

Estado de conservación

No amenazado a escala mundial. Localmente común en la región, aunque la vegetación de ribera se pierde por drenajes, canalizaciones y agricultura; a diferencia de Europa, aquí los inviernos duros no son un problema. La restauración de las marismas de Irak desde 2003 ha favorecido a la especie allí.

Nombre científico

Cettia cetti | (Temminck, 1820)

Temminck describió la especie en 1820 como Sylvia cetti; al haber pasado después a otro género, el autor y el año van entre paréntesis. El género Cettia lo estableció Bonaparte en 1834. Cettia honra al zoólogo italiano del siglo XVIII Francesco Cetti, de quien toma nombre también el ave. cetti honra al mismo Francesco Cetti que el nombre genérico. El ejemplar de la descripción original procedía de Cerdeña.