Carricero políglota | Acrocephalus palustris

Voz

El canto es rápido, fuerte y muy variado, un flujo continuo de imitaciones de decenas de especies europeas y africanas, intercalado con motivos nasales cheh-uii y trinos rápidos. Los migrantes cantan a menudo en primavera, también de noche. El reclamo es un duro chek y un cherr carrasposo.

Identificación

13–15 cm. Partes superiores lisas, pardo oliváceas con tono amarillento, sin obispillo cálido; partes inferiores blanco amarillento pálido, con los flancos beige amarillento. Cabeza redondeada con la frente bastante abrupta; ceja corta y difusa, sobre todo delante del ojo, y un llamativo anillo ocular claro. Proyección primaria larga, con las puntas de las primarias claras y bien definidas, y terciarias con bordes claros. Patas color carne pálido a pardo amarillento, con las plantas amarillas. Los jóvenes en otoño son pardo más cálido y entonces difíciles de separar del carricero común.

Especies parecidas

El carricero común (Acrocephalus scirpaceus) tiene el obispillo más cálido y rojizo, la frente más plana, una proyección primaria algo más corta y patas más oscuras y grises; la forma oriental fuscus es más gris y por ello aún más parecida al carricero políglota. El carricero de Blyth (Acrocephalus dumetorum) es pardo grisáceo frío, con proyección primaria corta sin puntas claras, terciarias lisas y patas oscuras. Los zarceros como el zarcero pálido oriental (Iduna pallida) tienen el pico más ancho y la cola cuadrada con bordes claros.

Hábitat

En las zonas de cría herbazales altos con ortigas, epilobios y arbustos junto a zanjas y bordes de cultivo, no en carrizo sobre el agua. En migración en arbustos densos, tarays, jardines, parques, oasis, depuradoras y bordes de regadíos con vegetación densa.

Distribución y movimientos

Migrante por el este de la región, en una ruta bastante estrecha por el Mediterráneo oriental, el Levante y Arabia hacia el Cuerno de África. En Egipto (sobre todo el Sinaí y la costa del mar Rojo), Israel, Jordania, Líbano, Siria, Irak, Kuwait y Arabia Saudí migrante bastante común; en Yemen, Omán, Emiratos Árabes Unidos, Baréin y Catar bastante común a escaso, con largas paradas otoñales en Arabia y el noreste de África. El paso primaveral es tardío, de mediados de mayo a junio. Escaso en Libia; migrante raro en Túnez, Argelia y Marruecos. Cría desde el noroeste de Europa hasta Siberia occidental e inverna en el sureste de África.

• Visitante estival (abr–sep aprox.)
• Paso (mar–abr, oct–nov)
• oscuro = área principal, claro = presencia escasa

Cómo y cuándo observar

A finales de mayo en una estación de anillamiento o un jardín verde junto al golfo de Áqaba o en Kuwait: un carricero que canta a pleno con imitaciones de aves africanas es casi seguro un carricero políglota. En aves calladas fíjate en la larga proyección primaria, los bordes claros de las terciarias y las patas claras.

Estado de conservación

No amenazado a escala mundial. En la región es un migrante regular sin problemas conocidos, aparte de la pérdida de lugares de descanso verdes en zonas áridas.

Nombre científico

Acrocephalus palustris | (Bechstein, 1798)

Bechstein describió la especie en 1798 como Motacilla s. Sylvia palustris; al haber pasado después a otro género, el autor y el año van entre paréntesis. El género Acrocephalus lo estableció Naumann & Naumann en 1811. Acrocephalus es griego, de akros 'más alto, puntiagudo' y kephalē 'cabeza'; los Naumann, que crearon el género, los llamaron Spitzkopf 'cabeza puntiaguda', entendiendo akros como 'puntiagudo'. palustris es latín, 'palustre' o 'de las marismas'. El ejemplar de la descripción original procedía de Alemania.