Pinzón vulgar | Fringilla coelebs

Voz

El reclamo de contacto es el conocido chink chink, claro y metálico, que ambos sexos emiten todo el año y que a menudo es lo único que se percibe del ave. De agosto a enero el macho canta desde una percha fija un traqueteo breve y acelerado rematado con una floritura, repetido varias veces por minuto. La Isla Norte y la Isla Sur tienen cada una su dialecto de canto, y la diferencia se distingue de oído.

Identificación

Pinzón esbelto de catorce centímetros y medio, de cola larga. En verano el macho tiene píleo y nuca gris azulados, manto castaño, pecho rojo anaranjado y obispillo verdoso; en invierno los ribetes pardos velan esos colores y se ve mucho más apagado. La hembra es pardo grisácea uniforme. Ambos sexos llevan el mismo diseño alar inconfundible: una franja blanca ancha en el hombro y una segunda franja blanca por debajo; en vuelo destacan además las rectrices externas blancas.

Especies parecidas

El verderón común (Chloris chloris) es más recio, de pico pálido y grueso, y con manchas amarillas —no blancas— en ala y cola. El pardillo sizerín (Acanthis flammea) es menor y está finamente listado por todo el cuerpo, con mancha roja en la frente y babero negro pequeño. La hembra de gorrión común (Passer domesticus) es más rechoncha, de pico cónico más pesado, y carece tanto de la doble franja alar blanca como del blanco de la cola, que es justo lo que identifica a cada pinzón que se aleja.

Hábitat

De la plantación de pino y el jardín al hayedo austral y al bosque de podocarpos nativos, y además setos, cortavientos, frutales, matorral subalpino y pastizal con arbolado. No pide más que árboles o arbustos desde donde cantar y suelo despejado debajo donde buscar semilla. En Nueva Zelanda va del nivel del mar a los mil cuatrocientos metros, y su entrada en el bosque nativo cerrado es notable para un ave canora europea soltada por el hombre.

Distribución y movimientos

Por todo el territorio continental de ambas islas y en las Chatham, y asentado en la isla Stewart, las Snares, las Auckland y las Campbell; hay casos sueltos de Norfolk, Lord Howe, las Kermadec y las Antípodas. En Australia se soltó varias veces en el siglo XIX sin que llegara a formarse población alguna: lo que allí se ve son ejemplares aislados. En Nueva Zelanda no migra, pero fuera de la cría, de marzo a agosto, forma bandos en rastrojos y linderos.

• Todo el año
• oscuro = área principal, claro = disperso

Dónde y cuándo buscarlo

En verano, de diciembre a febrero, recorre una orla de bosque o un cortavientos y cuenta los machos que cantan: cada uno ocupa su percha fija y repite el traqueteo cada veinte segundos. En cualquier ave parda que levante el vuelo, mira la parte trasera: dos franjas alares blancas y blanco a ambos lados de la cola resuelven la especie al instante, aunque en invierno los colores estén apagados.

Conservación

Preocupación menor (LC), asentado en Nueva Zelanda como especie introducida. Como plaga agrícola cuenta poco: algunas yemas de frutal y grano recién sembrado, poco más. No se ha demostrado ningún caso de desplazamiento de aves nativas, aunque el hecho de que llegue al hayedo cerrado aconseja vigilarlo: allí come las mismas semillas e insectos que las aves nativas. Es además portador de enfermedades aviares que viajaron con él.

Nombre científico

Fringilla coelebs | Linnaeus, 1758

Linneo describió la especie en 1758 como Fringilla coelebs y en ese género sigue, de modo que autor y año van sin paréntesis; Fringilla es la palabra latina para pinzón. coelebs significa 'soltero', y detrás hay una observación: Linneo vio que en el invierno sueco emigraban sobre todo las hembras y los machos se quedaban solos. La localidad típica es Suecia.